Прэм’ер-міністарка з’явіцца ў Ізраілі магчыма ўжо на пачатку кастрычніка, пасля Новага года па яўрэйскім каляндары.

Але ультраартадаксальныя ізраільскія газеты адмаўляюцца публікаваць фатаграфіі Цыпі Ліўні і пазбягаюць згадваць поўнае імя новай лідэркі кіруючай партыі. У якасці прычыны называецца захаванне рэлігійнай сціпласці. Імя Ліўні – “Цыпі”, вытворнае ад “Цыпора”, што азначае “птушка”.

“Мы маглі бы напісаць “спадарыня Ц. Ліўні” або толькі “спадарыня Ліўні”, але імя “Цыпі” занадта фамільярнае. Зварот да жанчыны па імені (а тым больш па псеўданіме) непрымальна”, – кажа рэдактар вельмі ўплывовай ультраартадаксальной газеты “А-Модыа”. Стратэгічны дарадчык па сувязях з грамадскасцю Аўраам Кро ... Чытаць далей »

Женщина премьер-министр появится в Израиле возможно уже в начале октября, после Нового года по еврейскому календарю.

Но ультраортодоксальные израильские газеты отказываются публиковать фотографии Ципи Ливни и избегают упоминать полное имя нового лидера правящей партии. В качестве причины называется соблюдение религиозной скромности. Имя Ливни – «Ципи», производное от «Ципора», что означает «Птица».

«Мы могли бы могли бы написать «госпожа Ц. Ливни» или только «госпожа Ливни», но имя «Ципи» слишком фамильярное. Обращение к женщине по имени (а тем более по псевдониму) неприемлемо», – говорит редактор очень влиятельной ультраортодоксальной газеты «А-Модиа». Стратегический советник по связям с общественностью Авраам Кройзер упомянул: «Ни одна газета, выпускаемая для ультраортодоксальных читателей, не опубликует фотог ... Чытаць далей »